1 00:00:05,905 --> 00:00:07,073 Θέλεις καφέ, Κελ; 2 00:00:07,173 --> 00:00:08,375 Ναι, ευχαριστώ. 3 00:00:10,310 --> 00:00:11,778 Πλένεις και την Τάρα τώρα; 4 00:00:12,212 --> 00:00:14,180 Clare, θα το σταματήσεις. 5 00:00:14,280 --> 00:00:16,983 Η Τάρα ήταν πολύ καλή φιλοξενούμενος και το ξέρεις. 6 00:00:17,083 --> 00:00:18,918 Ναι, έχει, αλλά, ε... 7 00:00:19,019 --> 00:00:20,253 δεν είναι αυτό. 8 00:00:20,887 --> 00:00:21,821 Τότε τι είναι; 9 00:00:22,589 --> 00:00:24,991 Αυτό είναι ένα τριών υπνοδωματίων διαμέρισμα, Κελ. 10 00:00:25,458 --> 00:00:27,427 Είναι μια χαρά να έχεις καλεσμένο για μερικές νύχτες. 11 00:00:27,527 --> 00:00:29,863 Αλλά αυτό έχει περάσει εβδομάδες τώρα χωρίς τέλος. 12 00:00:29,963 --> 00:00:31,431 Βρίσκει τη θέση της. 13 00:00:31,531 --> 00:00:32,665 Είναι σε λίστα αναμονής. 14 00:00:32,766 --> 00:00:35,435 Αυτό είπες την προηγούμενη εβδομάδα. 15 00:00:35,535 --> 00:00:36,669 Μην πάρετε αυτό προσωπικά, 16 00:00:36,770 --> 00:00:39,739 αλλά, θα μείνω με τον Στιβ μέχρι να φύγει. 17 00:00:40,573 --> 00:00:41,341 Γιατί; 18 00:00:43,777 --> 00:00:46,379 Μπορώ να είμαι ειλικρινής μαζί σου και δεν θα με θυμώσεις; 19 00:00:46,846 --> 00:00:47,614 Ναι. 20 00:00:48,681 --> 00:00:50,116 Η Τάρα μου δίνει τα σέρματα. 21 00:00:50,884 --> 00:00:53,553 Δεν ξέρω γιατί, απλώς υπάρχει, υπάρχει κάτι για αυτήν. 22 00:00:54,020 --> 00:00:56,456 Σέβομαι απόλυτα αυτό που κάνεις για εκείνη, Κελ, το κάνω. 23 00:00:57,090 --> 00:00:58,391 Απλώς αισθάνομαι απογοητευμένος ξέρετε, νιώθω ότι 24 00:00:58,491 --> 00:01:01,061 Εκτοπίζομαι από τους δικούς μου διαμέρισμα, ξέρεις; 25 00:01:01,995 --> 00:01:03,129 Συμφωνείς μαζί της; 26 00:01:05,031 --> 00:01:06,966 Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερο για όλους 27 00:01:07,067 --> 00:01:09,235 αν έβρισκε το δικό της μέρος, σύντομα. 28 00:01:10,470 --> 00:01:11,638 Δεν καταλαβαίνω. 29 00:01:11,738 --> 00:01:14,174 Δεν είναι ότι δεν συζήτησα αυτό με εσένα πρώτα. 30 00:01:14,274 --> 00:01:15,475 εννοώ, συμφωνήσατε σε αυτό 31 00:01:15,575 --> 00:01:17,577 και τώρα είσαι αλλάζοντας γνώμη. 32 00:01:18,178 --> 00:01:20,146 Απλώς δεν νομίζω αυτό είναι πολύ δίκαιο για την Τάρα. 33 00:01:21,514 --> 00:01:23,716 Η παραλία ήταν φοβερή σήμερα το πρωί. 34 00:01:23,817 --> 00:01:25,418 Τα κύματα ήταν τεράστια. 35 00:01:25,618 --> 00:01:26,853 Λοιπόν, εμείς καλύτερα πάτε στο σχολείο. 36 00:01:26,953 --> 00:01:28,021 Καλή σου μέρα. 37 00:01:30,023 --> 00:01:31,958 Υπομονή, παιδιά, ελέγξτε το. 38 00:01:32,325 --> 00:01:34,727 Βρήκα μερικά υπέροχα κρουασάν σε αυτό το καφενείο στο σκέλος. 39 00:01:35,195 --> 00:01:37,130 Αργήσαμε για το σχολείο. Συγγνώμη, πρέπει να φύγουμε. 40 00:01:37,497 --> 00:01:38,798 Ναι, θα δούμε εσύ αργότερα, Κελ. 41 00:01:38,898 --> 00:01:39,799 Αντίο. 42 00:01:40,867 --> 00:01:41,734 Αντίο. 43 00:01:46,973 --> 00:01:48,875 Θα δοκιμάσω ένα. 44 00:01:49,209 --> 00:01:50,944 Χμμ, είναι ακόμα ζεστά. 45 00:01:53,113 --> 00:01:55,281 Δεν με συμπαθούν πάρα πολύ, έτσι; 46 00:01:55,381 --> 00:01:57,250 Τάρα, δεν μπορείς παρακαλώ όλους. 47 00:01:57,684 --> 00:01:59,786 Παρόλα αυτά, φορτώνω δωρεάν στο διαμέρισμά τους. 48 00:01:59,886 --> 00:02:00,954 σου είπα, μπορείς να μείνεις 49 00:02:01,054 --> 00:02:02,155 όσο χρειάζεται. 50 00:02:02,255 --> 00:02:03,623 Δεν θέλω να ακούσω άλλη μια λέξη για αυτό. 51 00:03:52,832 --> 00:03:55,301 Λοιπόν, ακούω εσάς και την Κλερ παίζουν σπίτι. 52 00:03:55,401 --> 00:03:56,803 Μεγάλη ευθύνη, ε; 53 00:03:56,903 --> 00:03:58,137 Δεν παίζουμε σπίτι. 54 00:03:58,238 --> 00:04:00,673 Απλώς μένει για όσο διάστημα γεμίζετε, αυτό είναι όλο. 55 00:04:00,974 --> 00:04:02,709 Σε νιώθω, Στιβ. 56 00:04:02,809 --> 00:04:04,177 Η Κλερ θα πάει να δει όλες τις κακές σου συνήθειες, 57 00:04:04,277 --> 00:04:05,445 από κοντά και προσωπικά. 58 00:04:05,545 --> 00:04:06,746 δεν έχω τυχόν κακές συνήθειες. 59 00:04:06,846 --> 00:04:08,147 Ξέρω να βάζω το κάθισμα της τουαλέτας κάτω. 60 00:04:08,248 --> 00:04:10,049 Α, έχεις τον Μπράντον κτυπήστε σε αυτό. 61 00:04:10,149 --> 00:04:11,251 Δεν άργησες για κάτι; 62 00:04:11,351 --> 00:04:12,418 Ναι, ναι. Τα λέμε. 63 00:04:14,687 --> 00:04:17,257 Έσπασες το άσχημα νέα της; 64 00:04:17,357 --> 00:04:18,725 Της το είπες τα μεγάλα σου σχέδια 65 00:04:18,825 --> 00:04:21,261 να περάσουν το καλοκαίρι μαζί ακυρώνονται, ε; Δεν ακυρώνονται. 66 00:04:21,661 --> 00:04:22,595 Α, δεν της το είπες; 67 00:04:22,695 --> 00:04:23,930 Όχι, όχι, όχι, υπάρχει τίποτα να πω, εντάξει. 68 00:04:24,030 --> 00:04:25,465 Δεν έχω γνωριστεί καν με τον τύπο ακόμα. 69 00:04:25,565 --> 00:04:26,532 Σε ξέρω, Γουόλς. 70 00:04:26,633 --> 00:04:28,534 Είχες μια έκρηξη μέσα Βοστώνη το περασμένο καλοκαίρι. Ετσι; 71 00:04:28,901 --> 00:04:32,205 Ετσι; Έχετε μια μεγάλη προσφορά, από μια ακόμα καλύτερη εφημερίδα, 72 00:04:32,305 --> 00:04:34,007 σε περιποιούνται σημαντική θέση. 73 00:04:34,107 --> 00:04:35,008 Δεν θα το απορρίψεις ποτέ. 74 00:04:35,108 --> 00:04:36,876 Ποτέ, ποτέ, ποτέ, ποτέ και δεν πρέπει! 75 00:04:36,976 --> 00:04:39,579 Steve, Steve, Steve, αυτό το ταξίδι σημαίνει πολλά για τη Σούζαν, εντάξει; 76 00:04:39,679 --> 00:04:41,147 Δεν είναι τόσο κομμένο και στεγνό. 77 00:04:41,748 --> 00:04:45,118 Ω, συγγνώμη, κύριε ευαίσθητο, ευαίσθητος. 78 00:04:45,218 --> 00:04:47,587 Μην ξεχνάς, Μπραν, οι άντρες είναι άντρες, 79 00:04:47,687 --> 00:04:49,422 η επιχείρηση είναι επιχείρηση και γυναίκες... 80 00:04:50,690 --> 00:04:52,191 Οτιδήποτε. 81 00:04:59,766 --> 00:05:01,234 Λοιπόν, τι πιστεύετε; 82 00:05:01,434 --> 00:05:02,502 Καλό ακούγεται. 83 00:05:02,602 --> 00:05:03,803 Ακούγεται καλό; 84 00:05:04,203 --> 00:05:05,371 Τι πλάκα κάνεις, είναι υπέροχοι. 85 00:05:05,471 --> 00:05:07,340 Και με θέλουν να σκηνοθετήσουν το βίντεό τους. 86 00:05:07,440 --> 00:05:08,675 Γεια σου, Τζο, θέλεις να το ακούσω αυτό; 87 00:05:08,775 --> 00:05:10,943 Είναι μια μπάντα στην πανεπιστημιούπολη... Powerman 5000. 88 00:05:11,044 --> 00:05:12,412 Φυσικά, θα ακούσω. 89 00:05:12,512 --> 00:05:13,613 λέω εσύ, Ντόνα, 90 00:05:13,713 --> 00:05:15,114 όλα αυτά τα παιδιά χρειάζονται είναι ένα βίντεο ναρκωτικών 91 00:05:15,214 --> 00:05:16,549 και είναι όπως καλό όπως έχει υπογραφεί. 92 00:05:17,116 --> 00:05:19,285 Είναι πρόθυμοι να βάλουν μαζέψουν δικά τους χρήματα για την παραγωγή. 93 00:05:19,385 --> 00:05:20,186 Είμαι τόσο ψυχωμένος. 94 00:05:20,453 --> 00:05:22,021 Λοιπόν, διάλεξαν το κατάλληλος τύπος για τη δουλειά. 95 00:05:22,121 --> 00:05:23,823 Ειδικά αν είσαι αυτό ήταν ενθουσιασμένο με αυτό. 96 00:05:23,923 --> 00:05:25,425 Τους είπα ότι μπορούσαμε κάντε το αυτό το Σαββατοκύριακο. 97 00:05:25,525 --> 00:05:27,794 Αλλά είμαστε πραγματικά πάνω στον τοίχο. 98 00:05:27,894 --> 00:05:30,029 Δηλαδή τελικοί ξεκινά την επόμενη εβδομάδα, 99 00:05:30,129 --> 00:05:31,431 και θα το κάνουν να πάει σε περιοδεία. 100 00:05:31,531 --> 00:05:34,167 Μην ανησυχείτε για αυτό. εννοώ, είσαι ο καλύτερος υπό πίεση. 101 00:05:34,500 --> 00:05:37,704 Ναι, δεν ξέρω, Ακόμα δεν σκέφτομαι 102 00:05:37,804 --> 00:05:38,971 Μπορώ να το κάνω μόνος μου. 103 00:05:40,206 --> 00:05:41,808 Έλα, Ντόνα, το έχεις είχε μεγάλα ένστικτα. 104 00:05:41,908 --> 00:05:44,477 Δηλαδή, δουλεύουμε καλά μαζί, τι λες 105 00:05:45,411 --> 00:05:49,048 Λοιπόν, δεν είναι ακριβώς το θέμα μου, αλλά έχουν πολλή ενέργεια. 106 00:05:49,849 --> 00:05:51,217 Λοιπόν... 107 00:05:52,218 --> 00:05:53,586 μπορείτε να με βοηθήσετε; 108 00:05:53,686 --> 00:05:54,687 Εμ... 109 00:05:54,787 --> 00:05:57,056 Εντάξει, με κατάλαβες για το Σαββατοκύριακο. 110 00:05:57,857 --> 00:05:59,025 Μεγάλος. 111 00:05:59,125 --> 00:06:00,059 Σου χρωστάω ένα. 112 00:06:00,159 --> 00:06:02,195 Εμ, θα σου δώσω μια κλήση αργότερα 113 00:06:02,295 --> 00:06:03,696 και, και θα πάρουμε μαζί κάποια στιγμή. 114 00:06:03,796 --> 00:06:05,031 Πρέπει να ξεκινήσω. 115 00:06:05,131 --> 00:06:08,067 Εδώ, πρέπει να πάρετε αυτήν την κασέτα μαζί σου και μάθε το τραγούδι. 116 00:06:09,102 --> 00:06:10,470 Τα λέμε παιδιά αργότερα. Τα λέμε αργότερα, Τζο. 117 00:06:10,570 --> 00:06:11,404 Ναι, τα λέμε, Ντέιβ. 118 00:06:11,504 --> 00:06:12,472 Ευχαριστώ, Ντόνα. 119 00:06:15,475 --> 00:06:16,376 Τι ήταν αυτό; 120 00:06:17,343 --> 00:06:20,747 Ω, θα βοηθήσω τον Ντέιβιντ να κάνει ένα μουσικό βίντεο για αυτό το συγκρότημα. 121 00:06:20,847 --> 00:06:21,781 Πραγματικά; 122 00:06:21,881 --> 00:06:23,383 Το είδος της μουσικής τους μου προκάλεσε πονοκέφαλο. 123 00:06:23,750 --> 00:06:25,051 Τι, δεν νομίζεις Πρέπει να το κάνω; 124 00:06:25,151 --> 00:06:26,252 Δεν το είπα αυτό. 125 00:06:26,652 --> 00:06:27,620 Όχι, εννοώ, Θα σπουδάσω 126 00:06:27,720 --> 00:06:29,088 για τις εξετάσεις μου όλο το Σαββατοκύριακο. 127 00:06:29,389 --> 00:06:30,723 Κάντε το. Νομίζω ότι θα διασκέδαζες. 128 00:06:31,257 --> 00:06:32,925 Και αν μπορείτε να ακούσετε σε αυτό όλο το Σαββατοκύριακο, 129 00:06:33,159 --> 00:06:34,293 περισσότερη δύναμη για εσάς. 130 00:06:34,394 --> 00:06:37,130 Είσαι έτσι τετράγωνο μερικές φορές. 131 00:06:37,230 --> 00:06:38,631 Και γι' αυτό με αγαπάς. 132 00:06:38,731 --> 00:06:39,365 Μάλλον ναι. 133 00:06:39,465 --> 00:06:40,533 Τα λέμε, αγάπη μου. Αντίο. 134 00:06:46,439 --> 00:06:47,640 Μερικές φορές σκέφτομαι αν οι γονείς μου 135 00:06:47,740 --> 00:06:49,342 θα με είχε πάρει πίσω 136 00:06:49,442 --> 00:06:50,810 όλα θα ήταν καλά. 137 00:06:52,912 --> 00:06:54,547 Αλλά τους έκανα τη ζωή κόλαση. 138 00:06:54,747 --> 00:06:56,516 Συνέχισα να σκέφτομαι περισσότερο μου έγινε αξιολύπητος, 139 00:06:57,583 --> 00:06:58,851 τόσο περισσότερο θα με ήθελαν. 140 00:06:59,585 --> 00:07:00,787 Και τώρα; 141 00:07:01,287 --> 00:07:03,389 Δεν μου είπαν καν πού μετακόμισαν. 142 00:07:04,357 --> 00:07:06,092 Ίσως κάποια μέρα Θα τα πάρω πίσω, 143 00:07:07,160 --> 00:07:08,027 αλλά τώρα, 144 00:07:08,795 --> 00:07:10,997 και για πρώτη φορά από τότε που έφυγα... 145 00:07:12,698 --> 00:07:14,667 ο κόσμος είναι ένα πιο φιλικό μέρος. 146 00:07:15,268 --> 00:07:18,337 Έχω έναν φίλο και τους ανθρώπους που νοιάζονται για μένα 147 00:07:19,539 --> 00:07:20,840 και αυτό με νοιάζει. 148 00:07:21,507 --> 00:07:22,842 Είναι μια πραγματική αρχή. 149 00:07:34,720 --> 00:07:36,989 Γεια σου, Κόλιν, είναι η Val γύρω; 150 00:07:38,491 --> 00:07:39,325 Ναι. 151 00:07:40,126 --> 00:07:41,060 Ναι, ήταν. 152 00:07:43,196 --> 00:07:44,330 Λοιπόν, τι σημαίνει αυτό; 153 00:07:44,530 --> 00:07:45,731 Επιστρέφει; 154 00:07:46,532 --> 00:07:47,600 Δεν ξέρω φίλε. 155 00:07:50,937 --> 00:07:53,105 Τι συμβαίνει με τη στάση, φίλε; 156 00:07:54,073 --> 00:07:54,974 Ντέιβιντ... 157 00:07:55,842 --> 00:07:58,945 έλα αδερφέ, δεν με συμπαθείς, 158 00:08:00,313 --> 00:08:01,380 ξέρεις ότι δεν μου αρέσεις. 159 00:08:02,482 --> 00:08:05,952 μην ανησυχείς... το συναίσθημα είναι αμοιβαίο. 160 00:08:06,686 --> 00:08:08,120 Εξάλλου, Έχω αυτό 161 00:08:08,554 --> 00:08:12,458 πάγιος κανόνας για τη μη κρέμασμα έξω με πρώην κακοποιούς, ξέρεις. 162 00:08:12,892 --> 00:08:13,860 Χμμ. 163 00:08:16,095 --> 00:08:16,796 Βαλ... 164 00:08:17,330 --> 00:08:18,130 Γεια σου. 165 00:08:18,564 --> 00:08:20,099 Γεια σου. 166 00:08:20,199 --> 00:08:21,834 Πρέπει να σου ζητήσω μια χάρη. 167 00:08:21,934 --> 00:08:22,869 Σίγουρος. Τι συμβαίνει; 168 00:08:22,969 --> 00:08:24,804 Γυρίζω αυτό το μουσικό βίντεο αυτό το Σαββατοκύριακο 169 00:08:24,904 --> 00:08:27,707 και ήλπιζα κάπως ίσως θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε το κλαμπ 170 00:08:27,807 --> 00:08:29,108 για μια από τις τοποθεσίες αύριο. 171 00:08:29,408 --> 00:08:30,343 Τώρα μίλησα με τον Νατ 172 00:08:30,443 --> 00:08:33,145 και τα πάει καλά με αυτό όσο είσαι. 173 00:08:33,613 --> 00:08:34,580 Ναι, είναι εντάξει για μένα, 174 00:08:34,847 --> 00:08:36,282 αρκεί να είσαι έξω από εδώ πριν ανοίξουμε. 175 00:08:37,683 --> 00:08:38,417 Κανένα πρόβλημα. 176 00:08:38,518 --> 00:08:39,418 Σας ευχαριστώ. 177 00:08:42,154 --> 00:08:42,955 Τα λέμε αργότερα, Κόλιν. 178 00:08:49,562 --> 00:08:50,997 Τι έγινε με σένα και ο Ντέιβιντ; 179 00:08:53,766 --> 00:08:54,901 Ποιος νοιάζεται; 180 00:08:55,001 --> 00:08:56,736 με νοιάζει. Λοιπόν, μην. 181 00:08:56,836 --> 00:08:58,704 Ακόμα με κατηγορεί για την πτώση της Κέλλυ. 182 00:09:00,039 --> 00:09:01,140 Μια από αυτές τις μέρες, φίλε... 183 00:09:01,240 --> 00:09:02,742 Δεν μπορείς να ελαφρύνεις; 184 00:09:02,842 --> 00:09:04,777 Μου είναι αρκετά δύσκολο να κολλήσει στη μέση. 185 00:09:05,344 --> 00:09:08,481 Εξάλλου, δεν έχεις αρκετά προβλήματα ήδη; 186 00:09:18,558 --> 00:09:21,561 Μπορείτε να πιστέψετε πόσο γρήγορα κυλάει ο χρόνος; 187 00:09:21,661 --> 00:09:23,963 Ήδη προετοιμαζόμαστε οι εξετάσεις του λυκείου. 188 00:09:24,063 --> 00:09:27,033 Φαίνεται σαν απλά χθες πήρα το SAT μου. 189 00:09:27,433 --> 00:09:28,734 ξέρω. 190 00:09:28,935 --> 00:09:31,804 Μου θυμίζει ότι δεν είμαι θα είναι για πάντα στο σχολείο. 191 00:09:31,904 --> 00:09:34,907 Απλά χαίρομαι που παίρνουμε το καλοκαίρι για ταξίδια. 192 00:09:35,007 --> 00:09:36,976 Ανυπομονώ βάζω τη ζωή μου σε αναμονή 193 00:09:37,076 --> 00:09:38,210 για κανα δυο μηνες. 194 00:09:38,311 --> 00:09:41,747 Το ήξερες ότι σε λίγο πόλη έξω από το Interstate 80 195 00:09:41,847 --> 00:09:42,949 ονομάζεται Cauker City, Κάνσας, 196 00:09:43,049 --> 00:09:45,384 υπάρχει η μεγαλύτερη μπάλα του σπάγγου στον κόσμο; 197 00:09:45,751 --> 00:09:48,888 Μπορείτε να φανταστείτε... κάποιος αγρότης το έκανε δουλειά της ζωής του 198 00:09:48,988 --> 00:09:51,190 και τώρα είναι το περηφάνια και χαρά της πόλης. Χα. 199 00:09:52,091 --> 00:09:55,895 Ξέρεις, πήρα τηλέφωνο χθες από την Boston Globe. 200 00:09:56,829 --> 00:09:58,898 Έχουν ένα στρατολόγος στην πόλη. 201 00:09:59,432 --> 00:10:00,499 Θέλει να συναντηθεί μαζί μου. 202 00:10:00,967 --> 00:10:03,970 Α, για μια καλοκαιρινή δουλειά, ε; Ναι. 203 00:10:04,070 --> 00:10:06,339 Θέλουν να φτιάξουν ένα μέρος για μένα μετά την αποφοίτησή μου. 204 00:10:07,073 --> 00:10:08,808 Ουάου, αυτό είναι υπέροχο. 205 00:10:09,909 --> 00:10:11,577 Μπορεί να μην είναι καν τίποτα θέλω. 206 00:10:11,677 --> 00:10:14,013 Αλλά με προειδοποιείς, Το ταξίδι μας μπορεί να είναι εκτός λειτουργίας, σωστά; 207 00:10:14,113 --> 00:10:17,617 Λοιπόν, πρέπει να πάω να συναντηθούμε ο τύπος, σωστά; 208 00:10:17,717 --> 00:10:18,751 Ναι. 209 00:10:19,485 --> 00:10:21,220 Όχι, ξέρω ότι θα το κάνεις κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις. 210 00:10:26,025 --> 00:10:26,926 Ορίστε. 211 00:10:27,026 --> 00:10:28,928 Τώρα έχετε δύο συρτάρια όλα στον εαυτό σου. 212 00:10:29,128 --> 00:10:30,062 Σε ευχαριστώ γλυκιά μου. 213 00:10:30,162 --> 00:10:31,931 Και έκανα χώρο στην ντουλάπα για σένα. 214 00:10:32,264 --> 00:10:33,766 Λοιπόν, τώρα αυτό είναι ευγενικό όπως και το δωμάτιό σου. 215 00:10:33,866 --> 00:10:35,267 Ω, είσαι τόσο γλυκός. 216 00:10:35,368 --> 00:10:37,536 Λοιπόν, δεν το έχω κάνει ποτέ το έκανε πριν. 217 00:10:38,504 --> 00:10:39,739 Ξέρεις, έζησες με κάποιον. 218 00:10:39,839 --> 00:10:42,241 Λοιπόν, είναι μόνο για μια δυο μέρες. 219 00:10:42,341 --> 00:10:44,644 Λοιπόν, ναι, αλλά θέλω να φτιάξω σίγουρα είναι ένα ωραίο μέρος για εσάς. 220 00:10:45,144 --> 00:10:46,812 Έτσι μπορώ να είμαι σίγουρος θα επιστρέψεις. 221 00:10:47,680 --> 00:10:49,015 Ξέρεις τι; 222 00:10:49,115 --> 00:10:51,317 Μπορείς να είσαι τόσο ρομαντικός. 223 00:10:51,417 --> 00:10:54,420 Λοιπόν, κάνε μου τη χάρη; Μην το πεις σε κανέναν. 224 00:10:54,520 --> 00:10:56,622 Μην ανησυχείς, το μυστικό σου είναι ασφαλές μαζί μου. 225 00:10:56,722 --> 00:10:57,923 Ξέρεις όσο είσαι εδώ μαζί μου, 226 00:10:58,024 --> 00:10:59,258 Δεν σε θέλω να σηκώσει ένα δάχτυλο. 227 00:11:00,359 --> 00:11:01,894 Θα σε περιμένω χέρι και πόδι. 228 00:11:02,628 --> 00:11:03,629 Πώς ακούγεται αυτό; 229 00:11:04,497 --> 00:11:07,366 Μμ, καλύτερα από το να βάλεις μέσα το μάτι με ένα κοφτερό ραβδί. 230 00:11:07,466 --> 00:11:10,903 Λοιπόν, τι θα λέγατε για ένα σακί στα παλιά... 231 00:11:18,144 --> 00:11:19,478 Kelly, τι πιστεύεις των μαλλιών μου; 232 00:11:20,112 --> 00:11:21,681 Είναι κάπως ποντίκι, ε; 233 00:11:21,781 --> 00:11:23,215 Όχι, καθόλου. 234 00:11:23,449 --> 00:11:25,518 Ω, έλα. Κοίτα μας και πες μου 235 00:11:25,618 --> 00:11:26,552 δεν βλέπεις τη διαφορά. 236 00:11:26,652 --> 00:11:29,088 Θέλω να πω, τα έχεις όλα: στυλ, φωτοβολίδα. 237 00:11:29,722 --> 00:11:31,123 Δεν θα γίνω ποτέ τίποτα όπως εσύ. 238 00:11:31,857 --> 00:11:35,528 Λοιπόν, ίσως θα μπορούσε χρησιμοποιήστε λίγη πίτσα. 239 00:11:35,628 --> 00:11:38,664 Χμμ. Η πίτσα είναι για κορίτσια όπως εσύ, όχι εγώ. 240 00:11:38,764 --> 00:11:41,000 Γιατί δεν σου κάνω ένα ραντεβού στο κομμωτήριό μου; 241 00:11:41,434 --> 00:11:42,301 Θα είναι η απόλαυσή μου. Θα δεις. 242 00:11:42,401 --> 00:11:43,469 Κάνει πίτσα. 243 00:11:43,569 --> 00:11:44,470 Θα μπορούσε να το κάνει αυτό για μένα; 244 00:11:44,570 --> 00:11:46,138 Α, πλάκα κάνεις; Κάνει θαύματα. 245 00:11:46,238 --> 00:11:48,507 Θα έπρεπε να είναι να κάνει οτιδήποτε με αυτό. 246 00:11:49,508 --> 00:11:52,611 Έτσι, χμ, έκανε ο Δρ Μπράουνινγκ σας αναφέρω οτιδήποτε 247 00:11:52,712 --> 00:11:54,447 για ένα μέρος που ανοίγει σε ενοικιαζομενο σπιτι; 248 00:11:55,715 --> 00:11:58,517 Α, ναι, μου είπε. 249 00:11:59,452 --> 00:12:00,619 Τι πιστεύεις; 250 00:12:02,621 --> 00:12:04,557 Σε παρακαλώ, μη με κάνεις να φύγω, Κέλλυ. 251 00:12:04,957 --> 00:12:05,825 Kelly, είσαι σαν οικογένεια, 252 00:12:05,925 --> 00:12:07,293 σαν αδερφή μου. 253 00:12:07,693 --> 00:12:09,895 Ακούσατε τι είπα στην ομάδα. σε χρειάζομαι. 254 00:12:10,463 --> 00:12:13,666 ξέρω. εγώ απλά, Έχω δύο συγκάτοικοι 255 00:12:13,766 --> 00:12:15,201 που πρέπει να σκεφτώ. 256 00:12:17,236 --> 00:12:18,337 Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό; 257 00:12:18,437 --> 00:12:19,472 Νόμιζα ότι ήσουν διαφορετικός. 258 00:12:19,572 --> 00:12:20,873 Συγγνώμη, Τάρα. 259 00:12:20,973 --> 00:12:24,977 Εσείς-Μπορείτε να μείνετε στο χώρο μας μέχρι να ανοίξει η θέση σας. 260 00:12:25,077 --> 00:12:26,212 Σε παρακαλώ, Κέλλυ. 261 00:12:26,312 --> 00:12:27,613 Υποσχέθηκες δεν θα με άφηνες ποτέ. 262 00:12:27,713 --> 00:12:29,515 Θα σου αποδείξω ότι μπορώ να είμαι ο ο καλύτερος φίλος που είχατε ποτέ. 263 00:12:29,615 --> 00:12:31,317 Απλά μη με αναγκάσεις να φύγω. 264 00:12:31,417 --> 00:12:33,986 Τάρα, είμαστε φίλοι. 265 00:12:34,086 --> 00:12:37,456 Απλώς πιστεύω ότι θα ήταν καλύτερο για όλους. 266 00:12:47,933 --> 00:12:49,301 Γεια σου, Κέλλυ. 267 00:12:49,702 --> 00:12:50,703 Γεια. 268 00:12:50,803 --> 00:12:51,871 Πώς τα πάτε; 269 00:12:52,271 --> 00:12:53,539 Κάθε μέρα καλύτερα. 270 00:12:53,639 --> 00:12:55,374 Ναι, Κόλιν, επίσης. Είναι καταπληκτικό 271 00:12:55,474 --> 00:12:56,976 πώς πάνε τα πράγματα για το καλύτερο, ε; 272 00:12:59,111 --> 00:13:00,112 Γεια. 273 00:13:00,212 --> 00:13:00,946 Συγγνώμη, Τάρα. 274 00:13:01,046 --> 00:13:02,448 Αυτή είναι η Valerie και ο Κόλιν. 275 00:13:02,982 --> 00:13:03,749 Ήσουν στο 276 00:13:03,849 --> 00:13:04,550 Το πάρτι του Στιβ, σωστά; 277 00:13:04,650 --> 00:13:05,551 Ναι, ήμουν εγώ. 278 00:13:06,285 --> 00:13:07,553 Χαίρομαι που σας γνωρίζω. 279 00:13:08,120 --> 00:13:09,421 Λοιπόν, θα δούμε εσύ τριγύρω, 280 00:13:09,922 --> 00:13:10,823 ε, Κελ; 281 00:13:14,627 --> 00:13:16,228 Αντίο. Τα λέμε. 282 00:13:17,229 --> 00:13:19,265 Ουάου, αυτό είναι ένα πραγματικά ωραίο αυτοκίνητο. 283 00:13:21,767 --> 00:13:24,637 Θεέ μου, τη μισώ τόσο πολύ. 284 00:13:25,037 --> 00:13:26,272 Ξέρω ότι δεν πρέπει να νιώθω έτσι για κανέναν, 285 00:13:26,372 --> 00:13:27,673 αλλά το κάνω-- τη μισώ. 286 00:13:27,773 --> 00:13:29,275 Λόγω Κόλιν; Αυτή ήταν 287 00:13:29,375 --> 00:13:30,609 μετά από αυτόν αφού τον ρώτησε 288 00:13:30,709 --> 00:13:32,178 να ζωγραφίσει αυτή την καταραμένη τοιχογραφία στο κλαμπ. 289 00:13:32,711 --> 00:13:34,079 Έλα, Κέλλυ. Είσαι απλά παρανοϊκός. 290 00:13:34,180 --> 00:13:36,148 Εξάλλου, ο Κόλιν δεν είναι καλός για σένα πάντως. 291 00:13:36,248 --> 00:13:40,186 Το ξέρω, αλλά ακόμα τη μισώ. 292 00:13:40,286 --> 00:13:42,788 Λοιπόν, όποιον μισείς... Κι εγώ μισώ. 293 00:13:45,024 --> 00:13:46,258 Ελπίζω να πεθάνει. 294 00:13:46,358 --> 00:13:47,760 Τάρα, δεν τους ξέρεις καν. 295 00:13:47,860 --> 00:13:48,961 Δεν πειράζει. 296 00:13:49,061 --> 00:13:50,529 Γι' αυτό είναι οι φίλοι. 297 00:14:03,876 --> 00:14:05,477 Εντάξει, εντάξει. 298 00:14:05,578 --> 00:14:07,046 Ωραία, ξύστε διαβόλους και αγγέλους. 299 00:14:07,146 --> 00:14:09,014 Αλλά ακόμα σκέφτομαι θα είχε, ε, 300 00:14:09,114 --> 00:14:10,716 θα είχε λειτουργήσει αν το διακόψουμε 301 00:14:10,816 --> 00:14:11,851 με τα πλάνα του συγκροτήματος. 302 00:14:12,084 --> 00:14:14,253 Ντέιβιντ, ας είμαστε ρεαλιστές. 303 00:14:14,353 --> 00:14:16,422 Ξεκινάμε το μαγνητόφωνο στις 8:00 το πρωί. 304 00:14:17,056 --> 00:14:19,325 Πού σχεδιάζετε για να πάρει φτερά, φωτοστέφανα 305 00:14:19,425 --> 00:14:21,260 και διχασμένες οπλές να το βγάλω; 306 00:14:21,360 --> 00:14:23,128 Λοιπόν, αυτό ήλπιζα θα με βοηθούσες. 307 00:14:23,729 --> 00:14:25,898 Α, ναι, αλλά δεν είμαι θαυματουργός. 308 00:14:26,632 --> 00:14:28,500 Ωραία, γιατί δεν ανεβαίνεις με μια ιδέα; 309 00:14:28,601 --> 00:14:30,569 Λοιπόν, έχω ανέβει με ιδέες, 310 00:14:30,669 --> 00:14:32,238 και δεν σου άρεσε κανένα από αυτά, το θυμάσαι; 311 00:14:32,338 --> 00:14:33,539 Ντόνα, είναι πολύ μαλακά. 312 00:14:33,639 --> 00:14:34,773 Αυτό είναι ένα τραχύ τραγούδι. 313 00:14:34,874 --> 00:14:36,041 Χρειάζεται μια σκληρή ιδέα. 314 00:14:36,141 --> 00:14:36,976 Εντάξει, εντάξει. 315 00:14:37,076 --> 00:14:38,644 Γιατί δεν το κάνουμε απλά να το κρατήσω απλό; 316 00:14:39,178 --> 00:14:40,779 Εννοώ, το τραγούδι λέγεται "Χτυπήστε τον αγώνα", 317 00:14:40,880 --> 00:14:41,981 οπότε ας έχουμε 318 00:14:42,081 --> 00:14:44,583 όλα τα μέλη του συγκροτήματος απεργούν πολλά ματς, χμ; 319 00:14:46,252 --> 00:14:47,653 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι... 320 00:14:48,087 --> 00:14:49,488 Αυτό είναι πραγματικά έξυπνο. 321 00:14:50,422 --> 00:14:51,857 Λοιπόν, είναι περισσότερα από όσα είχατε. 322 00:14:51,957 --> 00:14:52,992 Ξέρεις τι; 323 00:14:53,092 --> 00:14:54,426 Αν δεν θέλεις για να βοηθήσετε σε αυτό, απλά πείτε το. 324 00:14:54,526 --> 00:14:56,295 Ξέρεις, σκέφτηκα ότι μπορεί να είναι διασκέδαση δουλεύοντας μαζί. 325 00:14:56,395 --> 00:14:57,863 Ξέρεις, κάνεις κάτι δημιουργικό; 326 00:14:58,998 --> 00:15:01,667 Δεν ξέρω γιατί σε ρώτησα για να με βοηθήσεις καταρχήν. 327 00:15:04,970 --> 00:15:06,338 Ντόνα, πού πας; 328 00:15:07,306 --> 00:15:08,340 φεύγω. 329 00:15:08,440 --> 00:15:10,009 Γίνεσαι κακός και αγενής, 330 00:15:10,109 --> 00:15:11,143 και αυτή τη στιγμή, είσαι 331 00:15:11,243 --> 00:15:13,712 ο τελευταίος άνθρωπος στη γη Θα ήθελα να κάνω παρέα. 332 00:15:15,814 --> 00:15:17,917 Ντόνα, σταμάτα! Σταμάτα, αυτό είναι! 333 00:15:18,017 --> 00:15:19,118 Αυτό είναι τέλειο! 334 00:15:19,318 --> 00:15:21,086 Είναι ακριβώς αυτό που έχουμε αναζητούσε. 335 00:15:21,387 --> 00:15:23,722 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 336 00:15:24,556 --> 00:15:26,425 «Το τελευταίο άτομο στη γη». 337 00:15:28,594 --> 00:15:31,764 Θα μπορούσε να είναι σαν ένα, ένα μετα-αποκαλυπτικό θέμα. 338 00:15:31,864 --> 00:15:33,499 Όπως μετά από έναν μεγάλο πόλεμο 339 00:15:33,599 --> 00:15:36,535 ή πλημμύρα ή α πείνα ή κάτι τέτοιο. 340 00:15:36,635 --> 00:15:37,937 Είναι τόσο απλό. 341 00:15:38,037 --> 00:15:40,806 Για γκαρνταρόμπα ό,τι έχουμε που πρέπει να κάνετε είναι να σκίσετε παλιά ρούχα. 342 00:15:40,906 --> 00:15:41,974 Γεια, αυτό, δεν είναι κακό. 343 00:15:42,074 --> 00:15:43,175 Ξέρεις, θα μπορούσα να το κάνω. 344 00:15:43,275 --> 00:15:44,343 Ξέρεις τι; 345 00:15:44,443 --> 00:15:46,612 Ίσως θα μπορούσαμε να νοικιάσουμε, όπως, μια παλιά αποθήκη 346 00:15:46,712 --> 00:15:48,047 και κάντε πραγματικές βολές καπνού 347 00:15:48,147 --> 00:15:52,284 ή να μοιάζει με παλιό δρομάκι ή κάτι τέτοιο. 348 00:15:52,384 --> 00:15:54,486 Ναι, ναι. Εντάξει, καλά, τι κάνουμε 349 00:15:54,586 --> 00:15:55,554 με τον ντράμερ φιλενάδα, όμως; 350 00:15:56,155 --> 00:15:58,324 Θα μπορούσε να είναι αυτή που εντυπωσιάζει τους αγώνες. 351 00:15:58,424 --> 00:15:59,491 Όλοι την θέλουν 352 00:15:59,591 --> 00:16:00,659 γιατί έχει η φωτιά και είναι... 353 00:16:01,560 --> 00:16:04,096 έχουν βαρεθεί να τρώνε τα πάντα ωμά ή κάτι τέτοιο. 354 00:16:04,196 --> 00:16:04,830 Σωστά, 355 00:16:04,930 --> 00:16:06,065 είναι η τελευταία γυναίκα στη γη. 356 00:16:06,165 --> 00:16:07,833 Και τη χρειάζονται για κάτι περισσότερο από ένα ζεστό γεύμα. 357 00:16:07,933 --> 00:16:08,734 Αυτό είναι όλο! 358 00:16:09,501 --> 00:16:11,203 Μου αρέσει αυτό. Νομίζω ότι αυτό θα λειτουργήσει. 359 00:16:11,303 --> 00:16:12,705 Αυτό είναι δροσερό. 360 00:16:15,474 --> 00:16:16,475 Έτοιμοι για αντώνυμα; 361 00:16:16,575 --> 00:16:17,943 Εντάξει, μακριά φωτιά. 362 00:16:18,043 --> 00:16:20,346 Εντάξει, "πολλαπλό: 363 00:16:20,446 --> 00:16:24,416 «Α) Στερείται η ελευθερία, Β) Στέρηση άνεσης, 364 00:16:24,683 --> 00:16:28,354 Γ) Έλλειψη χώρου, ή Δ) Έλλειψη διαφορετικότητας;" 365 00:16:29,088 --> 00:16:30,356 Δ) Έλλειψη διαφορετικότητας. 366 00:16:30,456 --> 00:16:32,324 Σωστός. Δεν το κατάλαβα. 367 00:16:32,424 --> 00:16:33,459 το έκανα. 368 00:16:33,792 --> 00:16:34,860 Λοιπόν, τα αντώνυμα είναι δύσκολα. 369 00:16:34,960 --> 00:16:37,096 Η σωστή απάντηση ποτέ το ακριβώς αντίθετο. 370 00:16:37,196 --> 00:16:38,630 Είναι πάντα σχεδόν απέναντι. 371 00:16:38,731 --> 00:16:40,933 Τι είδους καριέρα θα σας απαιτούσε 372 00:16:41,033 --> 00:16:42,634 να γνωρίζει σχεδόν ακριβώς τα αντίθετα; 373 00:16:42,735 --> 00:16:44,470 Ας ελπίσουμε, όχι ελεγκτές εναέριας κυκλοφορίας. 374 00:16:45,571 --> 00:16:46,772 Λέω να πάρουμε ένα μικρό διάλειμμα 375 00:16:46,872 --> 00:16:47,773 πριν προχωρήσουμε 376 00:16:47,873 --> 00:16:50,042 στο διαρκώς εκφοβιστικό Ανάλυση Δεδομένων. 377 00:16:50,142 --> 00:16:51,877 Τι λέτε παιδιά; Ποιος θέλει κάτι; 378 00:16:51,977 --> 00:16:52,644 Θα έχω νερό. 379 00:16:55,981 --> 00:16:57,783 Clare, αυτό το σάλι είναι όμορφο. 380 00:16:57,883 --> 00:16:58,784 Πού το πήρες; 381 00:16:59,018 --> 00:17:01,653 Α, είναι οικογενειακό κειμήλιο. Ήταν της μαμάς μου. 382 00:17:01,887 --> 00:17:04,323 Είναι η τύχη μου μελέτη σάλι τώρα. 383 00:17:05,724 --> 00:17:07,626 Είναι ένα από τα μόνα πράγματα Έχω από αυτήν. 384 00:17:07,726 --> 00:17:09,628 Λοιπόν, είναι όμορφο. 385 00:17:09,728 --> 00:17:11,463 Θα πάρω ένα τσάι. 386 00:17:16,068 --> 00:17:17,603 Έχουμε σχεδόν τελειώσει ακόμα; 387 00:17:18,370 --> 00:17:20,506 Ποια είναι η διαφορά; κοιμάμαι. 388 00:17:21,407 --> 00:17:24,076 Εξάλλου, ακριβώς δίπλα παρέα μαζί μας, 389 00:17:24,176 --> 00:17:25,711 μαθαίνεις από όσμωση. 390 00:17:26,645 --> 00:17:27,579 βαριέμαι. 391 00:17:27,880 --> 00:17:29,948 Έχω ήδη εξαντληθεί όσμωση μιας εβδομάδας. 392 00:17:30,949 --> 00:17:32,051 Πολύ καλό. 393 00:17:32,484 --> 00:17:35,421 Χρήση λεξιλογίου στο πλαίσιο. 394 00:17:35,521 --> 00:17:38,257 Ξέρεις, θα έπρεπε έχουν πάρει 395 00:17:38,357 --> 00:17:40,125 ο απόφοιτος σχολικές εξετάσεις. 396 00:17:40,659 --> 00:17:42,694 Ναι, αυτό είναι Θέλω να σπουδάσω για. 397 00:18:35,180 --> 00:18:36,615 Δροσερός. Ναι, 8:00. 398 00:18:37,216 --> 00:18:38,517 Εντάξει, Θα σε δω τότε. 399 00:18:40,018 --> 00:18:41,186 Μεγάλος. 400 00:18:41,286 --> 00:18:43,355 Το συγκρότημα είναι έτοιμο τις σκηνές στο After Dark. 401 00:18:43,455 --> 00:18:44,823 Θα φέρουν τη δική τους γκαρνταρόμπα. 402 00:18:44,923 --> 00:18:47,126 Και έχουν κατεβαίνουν κάποιοι οπαδοί. 403 00:18:47,226 --> 00:18:48,293 Τώρα, φροντίζεις 404 00:18:48,393 --> 00:18:49,962 του κορυφαίου κοριτσιού στολή, σωστά; 405 00:18:50,295 --> 00:18:52,631 Ναι, θα πάρουμε μερικά καυτά παντελόνια, δίχτυα. 406 00:18:52,731 --> 00:18:54,366 Έχει υπέροχο σώμα, θα πρέπει να λειτουργεί σαν γούρι. 407 00:18:54,466 --> 00:18:55,334 Μεγάλος. 408 00:18:55,434 --> 00:18:57,669 Ω, μην ξεχνάτε πολλά ματς. 409 00:18:57,769 --> 00:19:00,172 Αυτά τα ξύλινα που εσύ μπορεί να χτυπήσει οτιδήποτε. 410 00:19:00,272 --> 00:19:01,640 Δικαίωμα. Πολλά ματς. 411 00:19:01,740 --> 00:19:03,108 Εντάξει, όλα είναι έτοιμα. 412 00:19:03,475 --> 00:19:04,643 Μεγάλος. 413 00:19:04,743 --> 00:19:06,145 Πρέπει να πω ότι το διασκέδασα πολύ. 414 00:19:06,245 --> 00:19:07,179 Ναι, καλά, 415 00:19:07,513 --> 00:19:09,448 ας μην πανηγυρίζουμε μέχρι να το πάρετε σε κασέτα. 416 00:19:11,150 --> 00:19:13,185 Εντάξει, καλύτερα να πάρεις λίγο ύπνο. 417 00:19:13,285 --> 00:19:14,520 Ναι. 418 00:19:16,889 --> 00:19:18,257 Νύχτα, Ντέιβιντ. 419 00:19:18,357 --> 00:19:19,124 Καληνύχτα. 420 00:19:19,224 --> 00:19:20,359 Τα λέμε το πρωί. 421 00:19:56,228 --> 00:19:58,597 Έχεις πολύ ωραίο αυτοκίνητο, Βαλ. 422 00:19:58,997 --> 00:20:02,201 Ένα πραγματικά ωραίο αυτοκίνητο. 423 00:20:05,304 --> 00:20:06,872 Λοιπόν, απλά θέλω όλα αυτά για να τελειώσουν 424 00:20:06,972 --> 00:20:08,574 γιατί το στομάχι μου είναι σε κόμπους. 425 00:20:08,674 --> 00:20:10,209 Έλα, Κιτς, είναι καλό για σένα. 426 00:20:10,309 --> 00:20:12,244 Λίγο τρέμουλο πριν τη δοκιμή σου δίνει ένα πλεονέκτημα. 427 00:20:12,344 --> 00:20:13,879 Ναι, ή εγκεφαλικό. 428 00:20:13,979 --> 00:20:16,215 Ελάτε, παιδιά. Αυτό είναι απλώς μια προθέρμανση. 429 00:20:16,315 --> 00:20:17,683 Του χρόνου μπορεί να είσαι νευρικός. 430 00:20:17,783 --> 00:20:19,218 Του χρόνου είναι το τελευταίο τρένο έξω. 431 00:20:19,318 --> 00:20:20,852 Αν δεν έχετε ενεργείτε μαζί μέχρι τότε, 432 00:20:20,953 --> 00:20:22,854 μπορείτε να φιλήσετε τον ακαδημαϊκό σας μελλοντικό αντίο. 433 00:20:22,955 --> 00:20:25,023 Ω, μην κάνεις δοκιμές, να το πω έτσι. 434 00:20:25,123 --> 00:20:26,625 Είναι μόνο δικό σου ζωή στη γραμμή. 435 00:20:26,725 --> 00:20:28,360 Α, να είσαι ένας ανεπαρκής. 436 00:20:28,860 --> 00:20:30,462 Αυτό είναι σωστό. Αυτή είμαι, Κλερ. 437 00:20:30,562 --> 00:20:32,331 Μεταπτυχιακό Σχολείο των Hard Knocks. 438 00:20:32,698 --> 00:20:34,766 Λοιπόν, είμαι έξω από εδώ. άργησα. 439 00:20:34,866 --> 00:20:36,034 Αντίο. Τα λέμε εκεί. 440 00:20:36,134 --> 00:20:36,868 Αντίο, Κλερ. 441 00:20:37,169 --> 00:20:39,705 Αγάπη μου, θα το κάνω λίγο πλυντήριο, αργότερα. 442 00:20:39,805 --> 00:20:40,839 Υπάρχει κάτι Μπορώ να κάνω για σένα; 443 00:20:41,306 --> 00:20:44,009 Ναι, στην πραγματικότητα, τα πράγματα στο καρέκλα στην κρεβατοκάμαρά σας, εντάξει; 444 00:20:44,109 --> 00:20:44,977 Ζεστό πλύσιμο, κρύο ξέβγαλμα. 445 00:20:45,077 --> 00:20:46,044 Κατάλαβα. 446 00:20:46,144 --> 00:20:48,780 Είναι τόσο σπουδαίος house husband. Αντίο. 447 00:20:49,548 --> 00:20:51,216 Μμ, καλή γυναίκα. 448 00:20:53,518 --> 00:20:57,489 Αχ, αυτές οι φωνές στο κεφάλι μου συνέχισε να παίζεις ξανά και ξανά, 449 00:20:57,589 --> 00:20:59,258 «Ώρα να τα βάλεις κάτω τα μολύβια σου, 450 00:20:59,358 --> 00:21:00,559 ώρα να βάλετε κάτω τα μολύβια σου». 451 00:21:00,659 --> 00:21:02,995 Susan, you're putting way υπερβολική πίεση στον εαυτό σας. 452 00:21:03,095 --> 00:21:04,563 There are more σημαντικά πράγματα στη ζωή 453 00:21:04,663 --> 00:21:06,265 παρά εκεί που θα πας στο απολυτήριο. 454 00:21:06,898 --> 00:21:07,933 Σαν τι; 455 00:21:08,333 --> 00:21:10,035 Πού να κάνετε το δικό σας καλοκαιρινή πρακτική; 456 00:21:13,005 --> 00:21:13,939 Συγνώμη. 457 00:21:14,773 --> 00:21:16,541 Δεν παθαίνεις λίγο παρασύρθηκε με αυτό; 458 00:21:19,511 --> 00:21:22,481 Αυτή η χρονιά μαζί σου σημαίνει τα πάντα σε μένα. 459 00:21:25,717 --> 00:21:28,320 Απλώς θέλω να μάθω, είμαστε... 460 00:21:30,389 --> 00:21:34,192 Δηλαδή εσύ κι εγώ, είμαστε μέρος του μέλλοντός μου; 461 00:21:37,362 --> 00:21:39,831 Είναι αυτό στην Ανάλυση Δεδομένων 462 00:21:39,931 --> 00:21:40,832 τμήμα του τεστ; 463 00:21:40,932 --> 00:21:42,634 Ερχομαι. Είμαι σοβαρός. 464 00:21:43,402 --> 00:21:44,903 ξέρω. 465 00:21:45,437 --> 00:21:47,472 Κοίτα, το μόνο που ρωτάω είναι που το σκέφτεσαι. 466 00:21:47,572 --> 00:21:48,740 Και όταν συναντηθείτε με τον τύπο 467 00:21:48,840 --> 00:21:50,075 από την Boston Globe για τη δουλειά σου, 468 00:21:50,175 --> 00:21:52,177 Απλά σε θέλω 469 00:21:52,277 --> 00:21:55,180 να ληφθούν υπόψη τι... 470 00:21:55,280 --> 00:21:56,982 αυτό που θέλεις να μας συμβεί. 471 00:21:57,082 --> 00:21:58,784 Το λες αυτό αν πάρω τη δουλειά 472 00:21:58,884 --> 00:22:01,320 και δεν πάμε στο ταξίδι μας, τότε τελειώσαμε; 473 00:22:01,420 --> 00:22:04,089 Όχι, δεν είναι τελεσίγραφο. 474 00:22:04,189 --> 00:22:05,023 Καλός. 475 00:22:06,892 --> 00:22:08,126 Ήρθε η ώρα να φύγουμε. 476 00:22:39,791 --> 00:22:40,792 Τέλειος. Κόψτε το. 477 00:22:40,892 --> 00:22:42,060 Αυτό ήταν υπέροχο. 478 00:22:42,160 --> 00:22:43,061 Ναι, ήταν καλό. 479 00:22:43,161 --> 00:22:44,229 Θα ήθελα να το δοκιμάσω άλλη μια φορά όμως. 480 00:22:44,329 --> 00:22:46,732 Α, γεια, σίγουρα, κανένα πρόβλημα. Μπορούμε να το κάνουμε από την κορυφή 481 00:22:46,832 --> 00:22:49,067 και μετά θα προχωρήσουμε στο επόμενο τμήμα. 482 00:22:49,901 --> 00:22:51,169 Ω, Αδάμ, παρεμπιπτόντως, 483 00:22:51,269 --> 00:22:52,137 πότε είναι η κοπέλα σου θα φτάσετε εδώ; 484 00:22:52,237 --> 00:22:53,271 Κάπως χρειαζόμαστε να την βάλεις στην γκαρνταρόμπα. 485 00:22:53,372 --> 00:22:55,440 Η Άννα είναι ακόμα στο Al's, τη φροντίδα του σκύλου. 486 00:22:55,974 --> 00:22:57,476 Πλάκα κάνεις; 487 00:22:57,576 --> 00:22:59,978 Γιατί κανείς δεν είπε τίποτα; 488 00:23:00,078 --> 00:23:01,346 Γιατί δεν ρώτησες; εννοώ... 489 00:23:04,082 --> 00:23:05,984 Εντάξει, δεν είναι πρόβλημα. 490 00:23:06,084 --> 00:23:08,820 Ντόνα, έχεις η γκαρνταρόμπα, σωστά; 491 00:23:08,920 --> 00:23:09,488 Ναι, σίγουρα. 492 00:23:09,588 --> 00:23:11,189 Μεγάλος. Φορέστε το. 493 00:23:11,857 --> 00:23:13,024 Μου; Ναι. 494 00:23:13,125 --> 00:23:14,626 πρόκειται να γίνεις η τελευταία γυναίκα στη γη. 495 00:23:25,203 --> 00:23:27,005 Κόλιν, κάποιος κλείδωσε το αυτοκίνητό μου! 496 00:23:27,105 --> 00:23:28,206 Τι; 497 00:23:31,643 --> 00:23:32,744 Ω... 498 00:23:32,844 --> 00:23:34,413 Ένας καλός τρόπος για να ξεκινήσετε το πρωί. 499 00:23:34,513 --> 00:23:36,181 Ποιος θα μπορούσε να το κάνει αυτό; Μην ανησυχείς, 500 00:23:36,281 --> 00:23:38,650 μάλλον είναι απλώς βανδαλισμός, μερικά ανόητα παιδιά ή κάτι τέτοιο. 501 00:23:38,750 --> 00:23:41,186 Αυτό δεν είναι απλώς βανδαλισμός. Ξέρουν το όνομά μου. 502 00:23:43,789 --> 00:23:45,323 Καλώ την αστυνομία. 503 00:23:46,024 --> 00:23:47,259 φοβάμαι. 504 00:23:57,502 --> 00:23:58,603 Ευχαριστώ για ο ανελκυστήρας, Kel. 505 00:23:58,703 --> 00:23:59,538 Κανένα πρόβλημα. 506 00:23:59,638 --> 00:24:00,872 Ήθελα να γνωριστούμε Ο Μπέρνι πάντως. 507 00:24:00,972 --> 00:24:02,641 Ήταν ο μόνος φίλος Είχα στους δρόμους. 508 00:24:04,709 --> 00:24:06,011 Πάμε λοιπόν. 509 00:24:16,922 --> 00:24:17,856 Γεια σου, Μπέρνι! 510 00:24:20,125 --> 00:24:21,092 Τάρα! 511 00:24:21,193 --> 00:24:24,262 Γεια σου. 512 00:24:24,362 --> 00:24:25,464 Πού ήσουν; 513 00:24:25,564 --> 00:24:26,364 μου έλειψες. 514 00:24:26,465 --> 00:24:27,466 Γεια σου, Μπέρνι. 515 00:24:27,566 --> 00:24:29,534 Φαίνεσαι υπέροχη. Ευχαριστώ. 516 00:24:29,634 --> 00:24:31,303 Αυτή είναι η φίλη μου η Κέλλυ. 517 00:24:31,403 --> 00:24:32,204 Γεια. Γεια σου Κέλλυ. 518 00:24:32,304 --> 00:24:33,705 Χάρηκα που σε γνώρισα. 519 00:24:34,372 --> 00:24:36,241 Αναρωτιόμουν αν Θα σε ξαναέβλεπα ποτέ. 520 00:24:36,341 --> 00:24:37,676 Λοιπόν, εδώ είμαι. 521 00:24:37,776 --> 00:24:39,544 Κατά πάσα πιθανότητα, έχεις ακόμα τα πράγματά μου; 522 00:24:39,911 --> 00:24:40,912 Φυσικά και το κάνω. 523 00:24:41,246 --> 00:24:42,781 Τι πιστεύεις Θα το έκανα; 524 00:24:42,881 --> 00:24:44,216 Ευχαριστώ. 525 00:24:45,317 --> 00:24:46,785 Κάποτε έμενα εκεί πίσω 526 00:24:46,885 --> 00:24:49,321 μέχρι που με έπιασε ο Μπέρνι κάνοντας ναρκωτικά και με πέταξε έξω. 527 00:24:49,588 --> 00:24:50,956 Αλλά αυτός πάντα έμεινε φίλος μου. 528 00:24:51,923 --> 00:24:53,258 Δεν μπορώ να φανταστώ πώς πρέπει να ήταν 529 00:24:53,358 --> 00:24:55,126 ζώντας σε ένα μέρος όπως αυτό. 530 00:24:55,227 --> 00:24:56,328 Ζώντας στους δρόμους... 531 00:24:56,428 --> 00:24:58,430 είναι ένας χαρακτήρας- εμπειρία κατασκευής. 532 00:24:59,097 --> 00:25:00,465 Ορίστε. 533 00:25:01,066 --> 00:25:03,034 Γεια, το έχεις ακόμα αυτό παλιά κάμερα που σου έδωσα; 534 00:25:03,134 --> 00:25:04,436 Ναι, εκεί μέσα. 535 00:25:04,536 --> 00:25:06,438 Είναι μια στοίβα ένας φωτογράφος. Πραγματικά; 536 00:25:06,538 --> 00:25:08,139 Λοιπόν, απολαύστε. Ευχαριστώ. 537 00:25:08,240 --> 00:25:09,674 Και μην είσαι τέτοιος ένας ξένος, ε; 538 00:25:10,208 --> 00:25:12,077 Καλά. Ευχαριστώ, Μπέρνι. 539 00:25:12,177 --> 00:25:13,645 Χάρηκα για τη γνωριμία εσύ Κέλλυ. 540 00:25:13,745 --> 00:25:14,746 Κι εσύ. Καλά. 541 00:25:14,846 --> 00:25:16,448 Αντίο. Αντίο. 542 00:25:20,285 --> 00:25:22,521 Σίγουρα είναι ωραίο να έχεις τα πράγματά μου ξανά. 543 00:25:22,621 --> 00:25:24,523 Είναι καλό να το βλέπεις ένα χαμόγελο στα χείλη σου. 544 00:25:24,623 --> 00:25:26,424 Έλα, πάμε να δούμε πώς Ο Ντέιβιντ και η Ντόνα κάνουν 545 00:25:26,525 --> 00:25:28,093 σε εκείνο το βίντεο τους. Καλά. 546 00:25:42,807 --> 00:25:43,642 Ω, όχι. 547 00:25:46,578 --> 00:25:48,413 Το σάλι της μητέρας της Κλερ. Θα με σκοτώσει! 548 00:25:57,756 --> 00:25:59,324 Εντάξει, τώρα, 549 00:25:59,424 --> 00:26:00,659 πρέπει να ξεκινήσετε από εδώ 550 00:26:00,759 --> 00:26:03,228 και μετά όταν το μπαίνει το χορωδιακό μέρος, 551 00:26:03,328 --> 00:26:05,630 θα πρέπει να μετακινηθείτε προς τα κάτω ακριβώς εδώ. 552 00:26:05,730 --> 00:26:07,666 Εντάξει, θα το δοκιμάσω. 553 00:26:08,800 --> 00:26:10,535 Φαίνεσαι υπέροχη. 554 00:26:10,635 --> 00:26:11,803 Ευχαριστώ. 555 00:26:12,571 --> 00:26:14,639 Λοιπόν, έχουμε σχεδόν τελειώσει τον φωτισμό και μετά θα είμαστε έτοιμοι να πάμε. 556 00:26:14,739 --> 00:26:16,608 Δροσερός. 557 00:26:16,708 --> 00:26:18,910 Ουάου, Ντέιβιντ πραγματικά ξέρει τι κάνει. 558 00:26:19,444 --> 00:26:21,179 Ναι, ήξερα τη Ντόνα δούλευε πάνω σε αυτό, 559 00:26:21,279 --> 00:26:23,715 αλλά δεν το ήξερα επρόκειτο να είναι σε αυτό. 560 00:26:23,815 --> 00:26:25,050 Φαίνεται υπέροχη. 561 00:26:25,884 --> 00:26:27,986 Θέλεις να μείνεις και να δω για λιγο? 562 00:26:28,086 --> 00:26:29,087 Απολύτως. 563 00:26:29,187 --> 00:26:30,589 Εντάξει, θα πάω πάρτε μας αναψυκτικά. Καλά. 564 00:26:38,496 --> 00:26:39,898 Όλο αυτό είναι ωραίο. Πρέπει να σιγουρευτούμε, όμως, 565 00:26:39,998 --> 00:26:41,466 ότι αυτά τα δύο προβολείς εδώ 566 00:26:41,566 --> 00:26:43,068 στοχεύουν στο κέντρο της σκηνής ανά πάσα στιγμή, 567 00:26:43,168 --> 00:26:44,803 αλλιώς τα χάνουμε. Χρειαζόμαστε τα στροβοσκοπικά φώτα. 568 00:26:44,903 --> 00:26:46,171 Τα χρειαζόμασταν, πριν μισή ώρα. 569 00:26:46,271 --> 00:26:47,539 Πρέπει να βρούμε... 570 00:26:49,608 --> 00:26:50,609 Τι; 571 00:26:51,209 --> 00:26:52,210 Τίποτα. 572 00:26:52,978 --> 00:26:54,379 Τι, έχεις πρόβλημα; 573 00:26:54,479 --> 00:26:56,414 Όχι, δεν έχω πρόβλημα. Έχεις πρόβλημα. 574 00:26:57,582 --> 00:26:58,650 Πραγματικά; 575 00:27:00,485 --> 00:27:02,087 Απλώς μείνε μακριά από το δρόμο μου, εντάξει; 576 00:27:02,187 --> 00:27:03,254 Μείνετε μακριά από το δρόμο σας; 577 00:27:03,355 --> 00:27:04,723 Τι, θα με κάνεις; 578 00:27:05,290 --> 00:27:06,224 Ε; 579 00:27:06,324 --> 00:27:07,892 Ίσως το κάνω. 580 00:27:13,298 --> 00:27:14,265 Γεια, Νατ. 581 00:27:14,366 --> 00:27:15,367 Γεια σου αγάπη μου. 582 00:27:15,467 --> 00:27:16,868 Μοιάζει με το Peach Pit πέρασε πολύ. 583 00:27:16,968 --> 00:27:18,470 Ναι, είδες τη Ντόνα; 584 00:27:18,570 --> 00:27:19,704 Μοιάζει με σταρ του σινεμά. 585 00:27:19,804 --> 00:27:22,340 Ναι, φαίνεται ότι αυτοί ξέρουν τι κάνουν. 586 00:27:22,440 --> 00:27:23,908 Και τι μπορώ να κάνω για σένα; 587 00:27:24,009 --> 00:27:26,177 Δύο αναψυκτικά κεράσι για να πάει. Καλά. 588 00:27:30,815 --> 00:27:33,084 Κέλλυ, χρειάζομαι να σου μιλήσω. 589 00:27:33,184 --> 00:27:34,152 Τι; 590 00:27:34,252 --> 00:27:36,454 Κάποιος βανδάλισε το αυτοκίνητό μου χθες το βράδυ. 591 00:27:37,288 --> 00:27:38,723 Λυπάμαι που το ακούω. 592 00:27:38,823 --> 00:27:40,158 Τι είναι αυτό έχει να κάνει με εμένα; 593 00:27:40,258 --> 00:27:42,460 Λοιπόν, έξυσαν τα λόγια "Die Val" στο πλάι του αυτοκινήτου μου 594 00:27:42,560 --> 00:27:43,828 και δεν μπορώ να σκεφτώ οποιουδήποτε άλλου 595 00:27:43,928 --> 00:27:45,030 που με θέλει νεκρό εκτός από σένα. 596 00:27:45,130 --> 00:27:47,265 Λοιπόν, ίσως δεν σκέφτεσαι αρκετά σκληρά. 597 00:27:47,365 --> 00:27:48,700 Ξέρεις, αυτό δεν είναι αστείο. 598 00:27:48,800 --> 00:27:50,101 Κάλεσα την αστυνομία. 599 00:27:50,201 --> 00:27:51,836 Και είσαι νούμερο ένα στη λίστα των ανθρώπων μου 600 00:27:51,936 --> 00:27:53,405 Τους είπα ότι μπορεί να έχουν μια μνησικακία εναντίον μου. 601 00:27:54,072 --> 00:27:55,106 Είσαι τρελός. 602 00:27:55,206 --> 00:27:56,908 Και είσαι παρανοϊκός. Ναι, σωστά. 603 00:27:57,008 --> 00:27:58,243 Όπως δεν έχεις το είχε μέσα για μένα 604 00:27:58,343 --> 00:28:00,512 από τότε που πήρα τον Κόλιν μακριά σου. 605 00:28:00,612 --> 00:28:02,580 Δεν πήρες τον Κόλιν μακριά μου, τον πέταξα. 606 00:28:02,681 --> 00:28:05,050 Και ήσουν το μόνο πράγμα αρκετά χαμηλά για να σέρνεται. 607 00:28:05,884 --> 00:28:07,385 Είσαι σκύλα, το ξέρεις. 608 00:28:08,453 --> 00:28:09,421 Θέλεις να το βγάλεις έξω; 609 00:28:09,521 --> 00:28:10,588 Χαίρομαι που. 610 00:28:11,356 --> 00:28:12,791 Γεια, υπάρχει μια μάχη δίπλα! 611 00:28:13,324 --> 00:28:14,659 Έλα, υπάρχει αγώνας! 612 00:28:22,867 --> 00:28:24,135 Ντέιβιντ, σταμάτα! 613 00:28:24,235 --> 00:28:25,336 Έλα φίλε, άσε με! 614 00:28:25,437 --> 00:28:27,238 Φύγε από πάνω μου! Άσε με! Μου έχει βαρεθεί αυτό το πανκ! 615 00:28:27,338 --> 00:28:28,339 Nat! 616 00:28:29,708 --> 00:28:30,709 Στάση! 617 00:28:30,809 --> 00:28:31,676 Ερχομαι! Αυτό φτάνει! 618 00:28:31,776 --> 00:28:32,711 Αυτό φτάνει! Σπάστε το! 619 00:28:32,811 --> 00:28:34,279 Δεν το ξεκίνησα, φίλε. Φίλε, δεν άγγιξα 620 00:28:34,379 --> 00:28:35,480 Το αυτοκίνητο της Valerie. Πρέπει να ξέρετε τι 621 00:28:35,580 --> 00:28:37,348 μιλάς για πριν από σένα κατηγορούν τους ανθρώπους για πράγματα. 622 00:28:37,449 --> 00:28:39,050 Ξέρω ακριβώς τι είμαι μιλάμε για, εντάξει; 623 00:28:39,150 --> 00:28:40,518 Ερχομαι. Σε έβαλε η Kelly σε αυτό; 624 00:28:40,618 --> 00:28:42,787 Τι;! Ερχομαι! Ερχομαι! 625 00:28:43,688 --> 00:28:45,590 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, βγάλε τον έξω! 626 00:28:46,091 --> 00:28:47,258 Ερχομαι. 627 00:28:51,663 --> 00:28:53,898 Όσο με αφορά, αυτό το γύρισμα τελείωσε. 628 00:28:54,899 --> 00:28:56,601 Νατ... 629 00:28:56,701 --> 00:28:59,003 Ντέιβιντ, λυπάμαι. 630 00:28:59,104 --> 00:29:01,039 Έχει δίκιο φίλε. Ψύχρα. 631 00:29:02,040 --> 00:29:03,742 Ανάθεμά το. Είσαι καλά; 632 00:29:06,578 --> 00:29:07,846 Ναι, είμαι καλά. 633 00:29:08,880 --> 00:29:10,315 Απλά θα πάρουμε ό,τι δεν πήραμε 634 00:29:10,415 --> 00:29:11,549 όταν προχωράμε στην αποθήκη. 635 00:29:11,649 --> 00:29:12,484 Ντέιβιντ, λυπάμαι. 636 00:29:12,584 --> 00:29:13,918 Με κατηγόρησε του ίδιου πράγματος. 637 00:29:14,719 --> 00:29:16,154 Τι τους έχει πάρει; 638 00:29:16,621 --> 00:29:17,689 Είναι πραγματικά κακοί. 639 00:29:17,789 --> 00:29:19,524 Δεν είναι περίεργο που είστε τους μισούν τόσο πολύ. 640 00:29:33,338 --> 00:29:34,539 κ. Dreesen. 641 00:29:34,639 --> 00:29:35,707 Μπράντον Γουόλς. Ναι, κύριε. 642 00:29:35,807 --> 00:29:37,342 Τι κάνετε; Ωραία, ευχαριστώ. 643 00:29:37,442 --> 00:29:38,176 Παρακαλώ, ελάτε μαζί μου. 644 00:29:38,276 --> 00:29:39,010 Ευχαριστώ. 645 00:29:39,310 --> 00:29:40,512 Συγγνώμη, άργησα λίγο. 646 00:29:40,612 --> 00:29:41,546 Πήρα τα GRE μου σήμερα. 647 00:29:41,646 --> 00:29:42,747 Κανένα πρόβλημα. 648 00:29:42,847 --> 00:29:44,215 Πώς ήταν λοιπόν η χρονιά σας; 649 00:29:44,315 --> 00:29:45,383 Καλό, καλό. 650 00:29:45,483 --> 00:29:46,484 Τέλεια, στην πραγματικότητα. Ευχαριστώ. 651 00:29:46,584 --> 00:29:48,186 Βαθμοί επάνω; Ε, ναι. 652 00:29:48,286 --> 00:29:50,155 Στην πραγματικότητα, Βλέπω ένα 3.5. 653 00:29:50,255 --> 00:29:51,089 Πολύ καλό. Ναι. 654 00:29:51,389 --> 00:29:53,291 Και ξέρω ότι έχεις πάει πολύ δραστήριος με το The Condor. 655 00:29:53,525 --> 00:29:55,927 Μας έκανε μεγάλη εντύπωση με αυτό το αντίγραφο που καταθέσατε 656 00:29:56,027 --> 00:29:57,562 για το AP στο Δίκη επίθεσης Bradley. 657 00:29:57,862 --> 00:29:59,097 Σας ευχαριστώ. Και μετά φυσικά, 658 00:29:59,197 --> 00:30:00,565 η λέξη κυκλοφόρησε στην πόλη για τη δουλειά που κάνατε 659 00:30:00,665 --> 00:30:02,000 για τον Herald το περασμένο καλοκαίρι. 660 00:30:02,567 --> 00:30:04,102 Ήταν πολύ χαρούμενοι μαζί σου. 661 00:30:04,202 --> 00:30:05,103 Είναι καλό να το ακούς. 662 00:30:05,203 --> 00:30:07,105 Είμαι μεγάλος θαυμαστής της Βοστώνης. Καλός. 663 00:30:07,205 --> 00:30:09,574 Γιατί θα θέλαμε να έχουμε θα επιστρέψεις αυτό το καλοκαίρι. 664 00:30:09,674 --> 00:30:10,842 Και δεν υποθέτω Πρέπει να σου πω 665 00:30:10,942 --> 00:30:12,677 που δουλεύει για Η Boston Globe 666 00:30:12,777 --> 00:30:14,179 θα ήταν ένα σημαντικό βήμα προς τα πάνω 667 00:30:14,279 --> 00:30:15,747 από την υπαγωγή σας το περασμένο καλοκαίρι. 668 00:30:15,847 --> 00:30:16,781 Λοιπόν, καταλαβαίνω. 669 00:30:16,881 --> 00:30:18,049 Και, ειλικρινά, κύριε Walsh, 670 00:30:18,149 --> 00:30:20,652 είμαστε σε πολύ επιθετικό περίοδος πρόσληψης. 671 00:30:20,752 --> 00:30:22,287 Είμαστε προετοιμασμένοι να επεκταθούμε 672 00:30:22,387 --> 00:30:23,688 πέρα από μια καλοκαιρινή πρακτική. 673 00:30:23,788 --> 00:30:26,391 Αλλά αυτό θα έπαιρνε κάποια δέσμευση από την πλευρά σας. 674 00:30:26,491 --> 00:30:28,092 Λοιπόν, τι ακριβώς είχες στο μυαλό σου; 675 00:30:28,193 --> 00:30:29,928 Λοιπόν, ξέρουμε ότι θα γίνεις τελειόφοιτος του χρόνου. 676 00:30:30,161 --> 00:30:31,930 Και, φυσικά, θα ήταν για όλα τα συμφέροντά μας 677 00:30:32,030 --> 00:30:33,298 ότι τελειώσεις το πτυχίο σου. 678 00:30:33,398 --> 00:30:35,166 Αλλά αν επιβιβαστείτε 679 00:30:35,266 --> 00:30:36,434 μαζί μας αυτό το καλοκαίρι, 680 00:30:36,534 --> 00:30:38,703 θα περίμενε δουλειά για εσάς όταν αποφοιτήσετε. 681 00:30:40,004 --> 00:30:41,673 Αυτό μπορεί να κάνει για ένα σχετικά 682 00:30:41,773 --> 00:30:43,141 τελειό έτος χωρίς άγχος. 683 00:30:43,241 --> 00:30:44,742 Ναι, μπορεί. Τώρα, φυσικά, 684 00:30:44,843 --> 00:30:46,411 θα θέλαμε να δουλέψεις από κάτω προς τα πάνω. 685 00:30:46,511 --> 00:30:49,180 Αλλά θα ξεκινούσατε με πολύ ανταγωνιστικό μισθό 686 00:30:49,280 --> 00:30:51,049 και ένα πλήρες πακέτο παροχών. 687 00:30:51,916 --> 00:30:53,151 Δεν καταλαβαίνω. 688 00:30:53,251 --> 00:30:54,853 Γιατί με επιστρατεύεις ως junior; 689 00:30:54,953 --> 00:30:55,987 Μας αρέσει να φτιάχνουμε 690 00:30:56,087 --> 00:30:58,323 ειδικές εξαιρέσεις για ειδικούς υποψηφίους. 691 00:30:59,257 --> 00:31:00,859 Προτιμούμε να σε πάρουμε εκτός αγοράς 692 00:31:00,959 --> 00:31:02,560 παρά πρέπει να ανταγωνιστώ για σένα του χρόνου. 693 00:31:03,528 --> 00:31:04,863 Εκπληκτική επιτυχία. 694 00:31:07,665 --> 00:31:09,400 Είναι πολύ προσφορά. 695 00:31:09,500 --> 00:31:11,202 Νομίζουμε ότι ναι. 696 00:31:11,302 --> 00:31:12,937 Εκπληκτική επιτυχία. 697 00:31:13,137 --> 00:31:14,739 Το είπες ήδη, Μπράντον. 698 00:31:14,839 --> 00:31:16,007 Ναι, ναι, το έκανα. 699 00:31:16,107 --> 00:31:17,375 λυπάμαι. 700 00:31:18,743 --> 00:31:20,378 Και όλα αυτά είναι ενδεχόμενα 701 00:31:20,478 --> 00:31:22,146 να έρθω στη δουλειά για σένα αυτό το καλοκαίρι; 702 00:31:22,247 --> 00:31:23,815 Ναι, θα ήταν περίοδος περιποίησης. 703 00:31:23,915 --> 00:31:25,583 Μια ευκαιρία για εμάς να αξιολογήσεις τις δυνάμεις σου, 704 00:31:25,683 --> 00:31:26,818 μάθε πού ταιριάζεις. 705 00:31:28,586 --> 00:31:30,188 Τι πιστεύετε λοιπόν; 706 00:31:32,457 --> 00:31:35,026 Λοιπόν, κάπως σχεδίαζα παίρνοντας αυτό το καλοκαίρι. 707 00:31:36,594 --> 00:31:39,831 Δεν νομίζω ότι είναι καλοκαίρι να κοροϊδεύεις, έτσι; 708 00:31:48,706 --> 00:31:50,141 Άσε με να σε φτιάξω λίγο τσάι από βότανα. 709 00:31:50,241 --> 00:31:51,943 Πρέπει να χαλαρώσεις. 710 00:31:52,043 --> 00:31:55,546 Δεν μπορώ να πιστέψω το νεύρο από αυτούς να με κατηγορήσουν. 711 00:31:55,647 --> 00:31:58,182 Μάλλον κλείδωσε το δικό της αυτοκίνητο απλά για να το κατηγορήσω σε σένα. 712 00:31:58,283 --> 00:31:59,717 Δεν θα το έβαζα πέρα ​​από αυτήν. 713 00:31:59,817 --> 00:32:00,752 Είναι μάγισσα. 714 00:32:00,852 --> 00:32:03,021 Πίστεψε με, όταν ζεις στους δρόμους, 715 00:32:03,121 --> 00:32:05,924 μαθαίνεις να εντοπίζεις την κακία στους ανθρώπους για να επιβιώσουν. 716 00:32:06,024 --> 00:32:07,859 Αισθάνομαι άσχημα για τον Ντέιβιντ. 717 00:32:08,526 --> 00:32:11,195 Μακάρι να μην χρειαστεί να πάρει κολλημένος σε αυτό, ξέρεις; 718 00:32:14,198 --> 00:32:16,434 Ίσως σε πάρω επάνω σε αυτό το τσάι. 719 00:32:22,140 --> 00:32:23,875 Ευχαριστώ που φτιάξατε εκείνο το ραντεβού 720 00:32:23,975 --> 00:32:25,343 με τον κομμωτή σου για μένα. 721 00:32:25,443 --> 00:32:26,477 Δεν μπορώ να περιμένω. 722 00:32:26,577 --> 00:32:28,713 Ω, καλώς ήρθες. Απλά μην αργείς. 723 00:32:28,813 --> 00:32:30,114 Ήταν εντελώς κρατημένος σήμερα το απόγευμα 724 00:32:30,214 --> 00:32:31,516 και σε σφίγγει μέσα. 725 00:32:31,616 --> 00:32:34,385 Όχι, όχι, μένω εδώ μαζί σου. με χρειάζεσαι. 726 00:32:34,485 --> 00:32:36,454 Μην είσαι γελοίος. Είμαι καλά. 727 00:32:40,091 --> 00:32:42,093 Γιατί δεν μου το είπες ποτέ ήσουν φωτογράφος; 728 00:32:42,193 --> 00:32:43,928 Δεν ξέρω. 729 00:32:44,028 --> 00:32:45,496 Δεν φαινόταν σημαντικό. 730 00:32:45,596 --> 00:32:47,365 Μου αρέσει όμως να βγάζω φωτογραφίες. 731 00:32:47,465 --> 00:32:48,800 Ήταν το μόνο πράγμα 732 00:32:48,900 --> 00:32:51,135 που φαινόταν να με κρατάει υγιής στους δρόμους. 733 00:32:51,235 --> 00:32:53,237 Ξόδεψα κάθε δεκάρα Είχα σε ταινία. 734 00:32:53,571 --> 00:32:55,673 Και τράβηξα μια φωτογραφία για κάθε άτομο που γνώρισα 735 00:32:55,773 --> 00:32:56,908 και σε κάθε μέρος που πήγα. 736 00:32:57,008 --> 00:32:59,377 Χμ. Ακούγεται σαν κάλεσμα. 737 00:32:59,477 --> 00:33:01,546 Νομίζεις; Ναι. 738 00:33:01,646 --> 00:33:03,715 Θα ήθελα να δω μερικά από τα πράγματά σου. Κι εγώ επίσης. 739 00:33:03,815 --> 00:33:05,883 Θα μπορούσα να αντέξω οικονομικά την ταινία, 740 00:33:06,351 --> 00:33:09,120 αλλά όχι η επεξεργασία και η εκτύπωση. 741 00:33:09,520 --> 00:33:11,155 Τυχαίνει να γνωρίζετε κανέναν με σκοτεινό θάλαμο; 742 00:33:11,255 --> 00:33:14,425 Στην πραγματικότητα, μπορεί να τα καταφέρω για να σε βοηθήσω εκεί. 743 00:33:14,525 --> 00:33:15,793 Πραγματικά; 744 00:33:15,893 --> 00:33:18,129 Ναι, εφημερίδα θα είχε σκοτεινό θάλαμο, σωστά; 745 00:33:18,229 --> 00:33:19,330 Φυσικά. 746 00:33:19,430 --> 00:33:20,498 Λοιπόν, ο Κόνδορας πρέπει να έχει ένα. 747 00:33:20,598 --> 00:33:22,867 Θα ρωτήσω μόνο τον Μπράντον να μου κάνει τη χάρη. 748 00:33:22,967 --> 00:33:24,002 Θα το έκανε αυτό για σένα; 749 00:33:24,102 --> 00:33:26,671 Αν τον ρωτήσω καλά. 750 00:33:28,539 --> 00:33:30,008 ακόμα σου αρέσει, δεν εχεις; 751 00:33:32,677 --> 00:33:34,679 Νομίζω ότι του αρέσεις και εσύ. 752 00:33:34,779 --> 00:33:36,414 Άλλο ένα από τα ένστικτά μου. 753 00:33:36,514 --> 00:33:37,582 Α, αλήθεια; 754 00:33:38,249 --> 00:33:40,551 Λοιπόν, θα πάω κάνε ένα ντους και έναν υπνάκο. 755 00:33:40,752 --> 00:33:42,653 Μην αργείς όμως για τον Ουμβέρτο ή θα με σκοτώσει, εντάξει; 756 00:33:42,754 --> 00:33:44,022 Δεν θα το κάνω. Εντάξει. 757 00:34:58,429 --> 00:35:00,965 τοποθέτηση) ♪ Μπορώ να σε ακούω, αλλά δεν μπορώ να σε δω ♪ 758 00:35:01,065 --> 00:35:03,334 ♪ Ξέρω τι θέλεις, αλλά δεν θα ήθελα να είμαι εσύ ♪ 759 00:35:03,434 --> 00:35:05,636 ♪ Ναι, κατάλαβα την αλήθεια δηλώνοντας ότι η πραγματικότητα ♪ 760 00:35:05,736 --> 00:35:08,406 ♪ Είναι ειδικότητα PM5K 761 00:35:08,506 --> 00:35:10,041 ♪ Φλόγα αναμμένη, φλόγα σβηστή, το αίμα είναι στις φλέβες ♪ 762 00:35:10,141 --> 00:35:11,943 ♪ Να είσαι δυνατός, να είσαι δυνατός, περνώντας από τον εγκέφαλο ♪ 763 00:35:12,043 --> 00:35:13,711 ♪ Στέλεχος για λίγη δύναμη, αλλά η δύναμη δεν είναι ελεύθερη δείτε ♪ 764 00:35:13,811 --> 00:35:15,146 ♪ Τι πρέπει να κάνεις με... 765 00:35:15,246 --> 00:35:16,781 Και κόψτε το! 766 00:35:16,881 --> 00:35:18,916 Αυτό ήταν υπέροχο. Ορίστε, έλα κάτω. 767 00:35:19,016 --> 00:35:19,851 Έχω μια άλλη ιδέα. 768 00:35:19,951 --> 00:35:21,552 Εντάξει, άσε με να φύγω, φτιάξε το μακιγιάζ μου. 769 00:35:21,652 --> 00:35:22,854 Ω. Σίγουρος. Προχωρήστε. 770 00:35:33,264 --> 00:35:34,165 Γεια σου. 771 00:35:34,265 --> 00:35:35,833 Γεια. Γεια σου. 772 00:35:35,933 --> 00:35:38,302 Εκπληκτική επιτυχία. Κοιτάξτε σας. 773 00:35:38,402 --> 00:35:39,837 Δεν σε ήξερα θα ήταν σε αυτό. 774 00:35:39,937 --> 00:35:41,139 Ναι, ούτε εγώ. 775 00:35:41,239 --> 00:35:42,306 Λοιπόν, είναι τα δικά σας τελείωσαν οι δοκιμές; 776 00:35:42,406 --> 00:35:43,508 Ναι. 777 00:35:43,608 --> 00:35:46,777 Αυτό είναι ένα... μια ενδιαφέρουσα στολή. 778 00:35:46,878 --> 00:35:50,481 Είναι η τελευταία μου γυναίκα στη γη φορεσιά. Το σκάβεις; 779 00:35:50,581 --> 00:35:51,616 Ντόνα! 780 00:35:51,716 --> 00:35:52,850 Είμαστε έτοιμοι για από κοντά σου. 781 00:35:52,950 --> 00:35:54,051 Ναι, εντάξει. Ξέρεις τι; 782 00:35:54,152 --> 00:35:55,019 Αυτό δεν πρέπει πάρει πολύ. 783 00:35:55,119 --> 00:35:56,454 Γιατί δεν μένεις να δεις; 784 00:35:56,554 --> 00:35:57,455 Καλά. 785 00:35:57,555 --> 00:35:59,123 Καλά. Αντίο. 786 00:36:06,330 --> 00:36:08,332 Α, κάνε το ίδιο πράγμα που έκανες. 787 00:36:08,432 --> 00:36:11,302 Απλά προσπαθήστε και κρατήστε το ενέργεια, η σεξουαλικότητα. Υ... 788 00:36:11,402 --> 00:36:13,604 Ξέρεις τι είσαι κάνοντας. Τροφοδοτήστε την κάμερα. 789 00:36:13,704 --> 00:36:15,273 Ρίξτε τα, παίξτε ξανά. 790 00:36:42,366 --> 00:36:44,068 ♪ Σε ακούω, αλλά δεν μπορώ να σε δω ♪ 791 00:36:44,168 --> 00:36:45,570 ♪ Ξέρω τι θέλεις... 792 00:36:55,346 --> 00:36:56,781 Έτσι. 793 00:36:56,881 --> 00:36:58,316 Πόσο μεγάλος είσαι πάει συνάντηση; 794 00:36:58,416 --> 00:36:59,317 Μεγάλος. 795 00:37:00,418 --> 00:37:01,419 Μεγάλος. Αυτό είναι καλό. 796 00:37:01,519 --> 00:37:02,787 Μπράβο. Ναι. 797 00:37:02,887 --> 00:37:03,988 Ναι, είναι πραγματικά καλό, στην πραγματικότητα. 798 00:37:04,088 --> 00:37:05,656 Δεν θα πιστέψετε αυτό που μου πρόσφεραν. 799 00:37:05,756 --> 00:37:07,758 Προσευχηθείτε πείτε. 800 00:37:09,227 --> 00:37:10,695 Το μόνο που έχω να κάνω είναι πρακτική 801 00:37:10,795 --> 00:37:12,697 για μια από τις καλύτερες εφημερίδες στη χώρα αυτό το καλοκαίρι, 802 00:37:12,797 --> 00:37:14,999 και όταν αποφοιτήσω, 803 00:37:15,099 --> 00:37:17,201 θα μου εγγυηθούν μια δουλειά με πλήρη οφέλη-- 804 00:37:17,301 --> 00:37:18,502 αν το θέλω. 805 00:37:19,937 --> 00:37:21,405 Ουάου. 806 00:37:21,772 --> 00:37:22,840 Λοιπόν, το αξίζεις. 807 00:37:22,940 --> 00:37:24,342 Είσαι πολύ ταλαντούχος, Μπράντον. 808 00:37:45,229 --> 00:37:46,497 Τι; 809 00:37:46,597 --> 00:37:47,832 Δεν έχω τελειώσει. 810 00:37:47,932 --> 00:37:50,234 Δεν νομίζω ότι υπάρχει οτιδήποτε άλλο να πω 811 00:37:50,334 --> 00:37:51,469 αυτή τη στιγμή. 812 00:37:51,569 --> 00:37:52,937 Εντάξει. 813 00:37:53,604 --> 00:37:54,605 Τότε, ε... 814 00:37:54,705 --> 00:37:56,240 να σου δείξω κάτι. 815 00:37:57,041 --> 00:37:58,109 Τι; 816 00:37:58,209 --> 00:37:59,410 Αυτό. 817 00:37:59,510 --> 00:38:00,911 Τι είναι αυτό; 818 00:38:01,012 --> 00:38:02,113 Είναι απίστευτο, έτσι δεν είναι; 819 00:38:02,213 --> 00:38:04,015 Τι; Ε-Τι είναι; 820 00:38:04,115 --> 00:38:06,751 Είναι μια μικροσκοπική μπάλα από κορδόνι με κόμπους. 821 00:38:06,851 --> 00:38:08,586 Ένας κόμπος; 822 00:38:08,686 --> 00:38:10,488 Θέλεις να μου δείξεις έναν κόμπο; 823 00:38:10,588 --> 00:38:11,289 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 824 00:38:11,389 --> 00:38:12,790 Αυτό δεν είναι απλώς ένας κόμπος. 825 00:38:14,225 --> 00:38:16,427 Αυτή είναι η μικρότερη μπάλα του σπάγγου στον κόσμο. 826 00:38:16,527 --> 00:38:18,629 Και τώρα που το έχουμε είδα το πιο μικρό, 827 00:38:18,729 --> 00:38:21,132 δεν νομίζεις ότι το χρωστάμε τον εαυτό μας να δούμε το μεγαλύτερο; 828 00:38:22,933 --> 00:38:24,635 Το εννοείς; 829 00:38:24,735 --> 00:38:26,537 Το καλοκαίρι μας μαζί; 830 00:38:26,637 --> 00:38:29,040 Αν πάλι θέλεις. 831 00:38:32,276 --> 00:38:34,645 Εννοείς ότι θα το παρατούσες αυτό απίστευτη προσφορά για μένα; 832 00:38:34,745 --> 00:38:37,014 Λοιπόν, η αλήθεια είναι, Το έκανα ήδη. 833 00:38:37,114 --> 00:38:38,849 Άλλωστε αν περιμένω μέχρι το επόμενο έτος, 834 00:38:38,949 --> 00:38:40,051 θα έχουν να με πληρώσεις περισσότερα. 835 00:38:41,085 --> 00:38:42,186 Είσαι σίγουρος; 836 00:38:42,286 --> 00:38:44,121 Δηλαδή, είναι έτσι μια μεγάλη ευκαιρία, 837 00:38:44,221 --> 00:38:46,991 και αν αλλάξεις γνώμη, Δηλαδή, θα καταλάβω. 838 00:38:47,091 --> 00:38:48,693 Όχι, όχι. 839 00:38:49,460 --> 00:38:50,861 Έχουμε μόνο ένα περισσότερο καλοκαίρι σαν αυτό. 840 00:38:51,595 --> 00:38:53,364 Πρέπει να το κάνουμε ένα να θυμάμαι, ε; 841 00:38:53,464 --> 00:38:54,632 Καλά. 842 00:39:00,571 --> 00:39:02,473 Μέλι! Είμαι σπίτι. 843 00:39:04,141 --> 00:39:05,576 Γεια, μωρό μου. Γεια! 844 00:39:06,944 --> 00:39:08,245 Πώς πήγε; 845 00:39:08,346 --> 00:39:09,780 Πιο εύκολο από όσο νόμιζα. 846 00:39:09,880 --> 00:39:11,182 Χαίρομαι που στριμώξαμε. Βοήθησε πραγματικά. 847 00:39:11,382 --> 00:39:12,950 Ωχ, ουάου. Όμορφα λουλούδια. 848 00:39:13,050 --> 00:39:14,752 Ναι. Είναι για σένα. 849 00:39:15,186 --> 00:39:16,320 Πραγματικά; 850 00:39:16,587 --> 00:39:17,922 Τι έκανα να αξίζει; 851 00:39:18,289 --> 00:39:20,024 Α, τίποτα. Μόνο που είσαι εσύ. 852 00:39:20,124 --> 00:39:22,226 Ω. Αυτό είναι γλυκό. 853 00:39:22,326 --> 00:39:25,429 Ξέρεις, θα το κάνω να μετακομίζεις πιο συχνά. 854 00:39:26,997 --> 00:39:29,100 Λοιπόν, αυτή η κουζίνα είναι πεντακάθαρο. 855 00:39:29,200 --> 00:39:30,634 Ήσουν απασχολημένος, ε; 856 00:39:30,735 --> 00:39:31,802 Λοιπόν, προσπαθώ. 857 00:39:32,403 --> 00:39:33,571 ξέρω. 858 00:39:33,871 --> 00:39:35,373 Πραγματικά ήσουν υπέροχο για μένα, Steve. 859 00:39:35,473 --> 00:39:37,675 Λοιπόν, προσπαθώ πραγματικά, 860 00:39:38,109 --> 00:39:40,478 και μερικές φορές δεν το κάνει να πηγαίνω πάντα όπως είχα σχεδιάσει. 861 00:39:40,578 --> 00:39:41,679 Δεν πειράζει. 862 00:39:41,779 --> 00:39:43,981 Δεν είναι εντάξει. 863 00:39:45,082 --> 00:39:46,117 Κλερ, κάτι συνέβη. 864 00:39:46,217 --> 00:39:47,585 Τι λες; 865 00:39:47,685 --> 00:39:49,854 Λοιπόν, σου έπλυνα τα ρούχα. 866 00:39:51,122 --> 00:39:53,124 Ανακάτεψες τα λευκά μου με τα χρώματά μου; 867 00:39:53,224 --> 00:39:55,326 Όχι, ξέρω πώς να κάνει το πλύσιμο. 868 00:39:55,626 --> 00:39:56,727 Λοιπόν, τι; 869 00:39:58,429 --> 00:39:59,797 Clare, μη με μισείς γι' αυτό, 870 00:39:59,897 --> 00:40:01,432 αλλά εγώ... 871 00:40:01,532 --> 00:40:03,200 Πλύθηκα κατά λάθος το σάλι της μαμάς σου 872 00:40:03,300 --> 00:40:04,702 με το υπόλοιπο πλυντήριο. 873 00:40:04,802 --> 00:40:06,504 Ω, όχι. 874 00:40:06,604 --> 00:40:08,038 Είναι πολύ κακό. 875 00:40:09,707 --> 00:40:11,475 Που είναι; Άσε με να το δω. 876 00:40:23,454 --> 00:40:24,889 Είναι, εμ... 877 00:40:28,626 --> 00:40:30,494 Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό; 878 00:40:30,694 --> 00:40:32,229 Ήξερες τι είναι αυτό σήμαινε για μένα, Στιβ. 879 00:40:32,329 --> 00:40:34,298 Clare, λυπάμαι. 880 00:40:34,398 --> 00:40:35,399 Ματιά. 881 00:40:35,499 --> 00:40:37,601 Σου αγόρασα ένα ολόκληρο μάτσο άλλα σάλια. 882 00:40:37,701 --> 00:40:39,770 Υπάρχουν μερικά πραγματικά όμορφα εδώ. Κοίτα... 883 00:40:39,870 --> 00:40:41,071 Δες αυτό. 884 00:40:41,405 --> 00:40:43,407 Είναι κάπως έτσι ένα, έτσι δεν είναι; 885 00:40:43,507 --> 00:40:44,675 Είναι σχεδόν το ίδιο. 886 00:40:44,775 --> 00:40:46,944 Αλλά δεν είναι της μαμάς μου. 887 00:40:47,845 --> 00:40:49,914 ξέρω. 888 00:40:50,414 --> 00:40:51,749 Clare, παρακαλώ, δεν το παρατήρησα. 889 00:40:51,849 --> 00:40:53,717 Ήταν πάνω στην καρέκλα με τα άλλα σου πράγματα. 890 00:40:55,619 --> 00:40:58,155 Δεν μπορώ να αναιρέσω τι έγινε. 891 00:40:58,255 --> 00:40:59,890 Θα το έκανα αν μπορούσα, γλυκιά μου, αλλά... 892 00:41:06,063 --> 00:41:08,065 Δεν θα με συγχωρήσεις. 893 00:41:10,034 --> 00:41:11,635 Μάλλον το αξίζω. 894 00:41:13,070 --> 00:41:15,072 Όσο κι αν σήμαινε αυτό για μένα... 895 00:41:17,374 --> 00:41:18,742 ...Σε συγχωρώ. 896 00:41:18,843 --> 00:41:19,743 Το κάνεις; 897 00:41:19,844 --> 00:41:21,111 Ήταν ένα ατύχημα. 898 00:41:21,479 --> 00:41:23,614 Ξέρω ότι με αγαπάς και... 899 00:41:23,848 --> 00:41:25,416 δεν θα το έκανες ποτέ οτιδήποτε να με πληγώσει. 900 00:41:25,516 --> 00:41:27,818 Δεν θα το έκανα, Κλερ. ορκίζομαι. 901 00:41:31,522 --> 00:41:33,557 Έλα εδώ. 902 00:41:35,125 --> 00:41:37,561 Είσαι καλός τύπος. 903 00:41:39,363 --> 00:41:41,632 Ξέρω ότι η μαμά μου θα το ενέκρινε. 904 00:41:48,606 --> 00:41:51,342 Θεέ μου, είμαι τόσο εξαντλημένος, 905 00:41:51,575 --> 00:41:53,477 αλλά διασκέδασα. 906 00:41:53,577 --> 00:41:55,012 Έμοιαζε. 907 00:41:55,212 --> 00:41:57,047 Μπορείτε να πιστέψετε αυτό που συνέβη με τη Βάλερι και τον Κόλιν; 908 00:41:58,015 --> 00:41:59,517 Ντόνα, το υποσχέθηκα στον εαυτό μου 909 00:41:59,617 --> 00:42:01,318 Δεν θα μιλούσα γι' αυτούς πια σήμερα. 910 00:42:01,418 --> 00:42:03,153 Λοιπόν, μπορώ να το καταλάβω. 911 00:42:04,522 --> 00:42:05,656 Ξέρεις, Οφείλω να ομολογήσω, όμως, 912 00:42:05,756 --> 00:42:07,124 μερικές φορές μου αρέσει πολύ η Val. 913 00:42:07,591 --> 00:42:09,093 Είναι σαν ένα λεπτό να είναι ωραία, 914 00:42:09,193 --> 00:42:11,762 την επόμενη απλά... φεύγει από το βαθύ τέλος. 915 00:42:11,862 --> 00:42:13,497 Όπως η σκέψη ότι θα σηκωνόμουν 916 00:42:13,597 --> 00:42:15,165 στη μέση της νύχτας, πήγαινε στο Colin's 917 00:42:15,266 --> 00:42:17,601 και βανδάλισαν το αυτοκίνητό της. ξέρω. 918 00:42:17,701 --> 00:42:19,637 Ελπίζω μόνο να πιάσει η αστυνομία όποιος το έκανε, ξέρεις. 919 00:42:19,870 --> 00:42:21,338 Ίσως μπορείτε να αναπληρώσετε. 920 00:42:21,438 --> 00:42:23,040 Δεν νομίζω ότι η Βάλερι και θα το κάνω ποτέ 921 00:42:23,140 --> 00:42:24,808 να βλέπεις κατάματα σε οτιδήποτε. 922 00:42:26,343 --> 00:42:28,145 Γεια, παιδιά, είμαι σπίτι. 923 00:42:30,414 --> 00:42:32,149 Είναι αυτή η πίτσα ή τι; 924 00:42:34,752 --> 00:42:36,954 Λοιπόν, πώς σας φαίνεται το νέο εγώ; 925 00:42:37,054 --> 00:42:39,957 Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό; 926 00:42:40,591 --> 00:42:41,725 Να κάνεις τι; 927 00:42:41,825 --> 00:42:43,827 Ξέρεις ακριβώς τι έκανες, Τάρα. 928 00:42:43,928 --> 00:42:45,329 Με έστειλες σε αυτόν. 929 00:42:45,429 --> 00:42:47,298 Εγώ-Απλώς του είπα να με κάνει φαίνονται τόσο καλά όσο εσείς. 930 00:42:47,398 --> 00:42:50,234 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό. 931 00:42:50,334 --> 00:42:51,602 Τι... τι έκανα; 932 00:42:51,702 --> 00:42:53,270 Donna, τι έκανα; 933 00:42:53,370 --> 00:42:54,705 Ε... 934 00:42:54,805 --> 00:42:56,307 Ίσως απλά χρειαζόμαστε 935 00:42:56,407 --> 00:42:58,842 λίγος χρόνος για να συνηθίσεις στο νέο εσύ. 936 00:43:11,088 --> 00:43:12,923 Σας είπαμε ότι ήταν περίεργη. 937 00:43:14,758 --> 00:43:16,627 Θέλει να είσαι εσύ, Κελ.